救火英雄国语

平安夜，天气异常炎热，全城莫名诡谲。高负荷运转的发电站危机四伏，消防局严正以待。救火队员各自的满腹心事，让这场“硬战”充满了情感上的纠葛。何永森（谢霆锋饰）、游邦潮（余文乐饰）、叶志辉（安志杰饰），三人是十年生死兄弟，如今却各怀心事：深得赏识的何永森被调离消防局，心有不甘；叶志辉玩转人际关系，升迁最快；游邦潮生性潇洒，不为人事所累，却遭遇坎坷婚姻。三兄弟间暗藏背叛的秘密更是让关系紧绷如弦。与此同时，内地超级消防员海洋（胡军饰）前来报到，作为香港消防局“新兵”，遭遇“老兵”培总（任达华饰）明里暗里的刁难，而他自己也有着一个解不开的心结。危机终于来临，电站爆炸大火，香港陷入前所未有的一片黑暗。更有一群人被困火海，命悬一线。消防员走进伸手不见五指的黑暗环境，对抗致命浓烟侵袭，既要救人，又要应对手足斗争，还有队里高层为保稳妥的命令不时闪现。究竟是“一命换一命，救一个算一个”还是“遵守指令，以大局为重”。这场火，不只是拯救，亦是兄弟之间的救赎，将心魔而起蒙蔽心智的浓烟挥去。

藤井风LoveAllServeAll体育场演唱会

　　在全世界掀起热潮后，藤井风首次在露天体育场表演，以纪念第二张专辑的发行。

绿宝石护身符 Egri csillagok

匈牙利电影制片厂出品的《绿宝石护身符》，由上译译制。 　　影片根据菲利普·悉尼爵士生前日记中关于匈牙利人民抗击土耳其侵略军的记述改编的。事件和人物大多是真实的。影片生动地再现了匈牙利历史上著名的埃格尔要塞争夺战。 　　一五三○年，土耳其奥斯曼帝国侵占匈牙利大部份国土，土耳其人独眼龙尤穆加克是个凶狠的家伙，他带领一帮匪徒到处烧杀抢掠，匈牙利人民在铁蹄下流离失所，到处呈现一片恐怖气氛。这天，匪徒经过一个村庄，把两个孩子:格尔盖和伊娃连人带马一起掳走。幸好小格尔盖很机灵，趁匪徒熟睡之际，牵着自己和尤穆加克乘骑的一匹马带着伊娃一起逃回自己的村庄。在村里勇士多博的带领下，他们终于消灭了土耳其匪徒，救出了众乡亲。 　　伊娃父亲赛赛是个贪财的人，他从尤穆加克的马鞍中获得大批金币，只把一个绿宝石戒子给了小格尔盖。多博喜欢勇敢的小格尔盖，特地把他送给匈牙利男爵巴林·托罗克，以期造就他成为一个真正的勇士。 　　十年很快过去了，格尔盖成了一个英俊的小伙子，又是最勇敢的匈牙利将领巴林·托罗克的最亲近的侍卫。这时，土耳其苏里曼国王又使用阴谋占领了匈牙利的布达要塞，并把巴林·托罗克软禁起来。接着，苏里曼又把匈牙利伊莎贝拉王后和小国王赶到偏僻的特兰西瓦尼亚小城去。这时伊娃也成了一个漂亮的姑娘，她是王后的侍从宫女。格尔盖和伊娃离别时，向伊娃求婚，两人立下誓言永远相爱，互换订婚戒子。伊娃让格尔盖永远带着绿宝石戒子作为护身符。格尔盖为了祖国的自由告别王后、伊娃去请求西班牙国王斐迪南皇帝的帮助。 　　一年后，格尔盖终于回来了。这天正好赶上伊娃出嫁。原来由王后作主，伊娃父亲也乐意把女儿嫁给有钱的弗杰斯中尉。格尔盖托人把戒子送给伊娃后，他和朋友离开了城堡。就在即将举行婚礼时，伊娃不见了。原来伊娃已女扮男装来追赶格尔盖了，两个有情人在树林里对天起誓结为夫妇。 　　格尔盖和梅克赛，以及主人巴林·托罗克的儿子杨西前往伊斯坦布尔营救被关押的巴林·托罗克，但是遭到一直在寻找绿宝石戒子的尤穆加克的破坏，营救计划失败，只好乘船返回。 　　几年后，格尔盖和伊娃生了一个天真活泼的儿子。独眼龙尤穆加克还在寻找他的绿宝石护身符。他又化妆成一个珠宝商来找伊娃，说是要看一下大英雄格尔盖的护身符绿宝石戒子，遭到伊娃的拒绝。尤穆加克花言巧语拐走了格尔盖的儿子。伊娃为此很痛苦，不得不由忠心的米克约什陪同，带上绿宝石戒子，前往埃格尔要塞寻找独眼龙，以交换儿子。 　　埃格尔要塞一直在匈牙利人手中，土耳其为了占领它，派出大兵围困这个要塞。匈牙利各省虽都派出战士来支援要塞，但兵力还是很悬殊。土耳其军队统帅索科利发来一封封威胁性的诏书，企图劝降要塞归顺土耳其苏丹。要塞在多博的指挥下，全体军民同仇敌忾，宣誓以身殉国也决不投降。格尔盖英勇战斗，还制造了威力无比的炮弹。双方战斗异常激烈，要塞出现多次险情:土耳其人用计偷袭了要塞旧城门，匈牙利勇士博尔其呼喊多博开炮轰击旧城门和敌人同归于尽，保全了要塞；多博的副官赫格多斯投降土耳其人，又带领土耳其人从秘密隧道偷进要塞，但被活捉，多博亲自处死这个叛徒。米克约什和伊娃从秘密隧道进要塞时又被敌人跟踪追击，米克约什掩护了伊娃，把敌人引进火药库，他点燃炸药和敌人同归于尽。在最后和敌人拼搏时，匈牙利无数勇士牺牲，伊娃和尤穆加克搏斗时，也受了伤。正当尤穆加克抢夺了绿宝石戒子，还要加害伊娃时，这个凶恶的敌人被匈牙利人用箭射死。埃格尔要塞在胜败关键时刻，放出了威力无比的火轮，打败了土耳其人的进攻，取得胜利。格尔盖、伊娃终于和孩子团聚。匈牙利人民以顽强战斗的精神赢得了反侵略战争的胜利。 　　 　　匈牙利彩色宽银幕故事片上海电影译制厂译制翻译:刘素珍　何际平译制导演:胡庆汉配音演员:王建华 童自荣 毕克 尚华 于鼎 杨文元

麻药王

《麻药王》以上世纪70年代的韩国釜山为背景，讲述了宋康昊饰演的李头森从一个毫无底线的走私犯崛起为传奇毒枭的故事。故事原型是上世纪70年代靠走私起家，后跻身毒品制造和贩卖行业并崛起的一代毒枭，导演表示，李头森虽然是虚构人物，但是利用实际存在过的大毒枭作为原型，经过几年的资料调查才完成了剧本。

纸上谋杀

A celebrated author's story about a genetic experiment morphs into reality, when it is read by three strangers. Trapped in a room, the four discover that one of them must be killed to save the rest from an escaped undercover recruit.

重案六组

重案Ⅵ组成员包括曾克强（李成儒饰）、季洁（王茜饰）、江汉（董勇饰）、白羚（高榕饰）和黄涛（张林饰），前三位在破案一线工作多年，后两位刚跨出警校大门。他们在局长（张潮）指示下，侦破了一起起凶杀、爆炸、投毒、绑架、抢劫、截肢……案件。但神勇冷面下，五人亦有柔情和心事。曾克强某次侦案时因迟来一步令队友被杀，发誓要抓到凶手却总不能如愿；季洁要与男友踏上红地毯前夕，发现他与妹妹有染；白羚和黄涛的侦案知识多来源于书本，实战经验的缺乏常令他们拖整队的后腿……而五人也因性情不一常有矛盾产生。但有案要侦时，五人又总能迅速调整状态，将缉凶视作第一。

玫瑰剪刀手2005

一个哥伦比亚的漂亮的女杀手，遇到了两个不同类型的追求者。一个是英俊和风流的富家子弟，一个是可爱和腼腆的小兄弟。围绕着爱情、杀手的悲剧宿命、亲情和混乱的时局，Rosario的感情时而炙热、时而疯狂、时而温柔，最后又是无可奈何的撒手人寰。

大追捕(普通话版

二十年前因奸杀少女依芸入狱，重犯王远阳（张家辉 饰）在狱中历经凌辱，变成性格怪异、人见人惧的哑巴杀手。刚刚出狱的他，又卷入了一场惨绝人寰的命案之中：中英混血指挥家徐翰林被发现抛尸海边荒野，容貌尽毁遍体鳞伤，而徐翰林正是少女依芸的父亲。外号怒汉的警探林正忠（任达华 饰）一心查出真相，出狱后一直跟踪徐翰林幼女徐雪（文咏珊 饰）的王远阳，自然成为最大的嫌疑人，一场全港大追捕全面展开，然而，真相才刚刚开始被揭开……

绝密跟踪（国语版）

在韩国警察系统中存在着一个特殊的部门——监视班，该班有一群貌不惊人但拥有高超分析能力和跟踪技巧的探员组成。在班长黄尚钟（薛景求 饰）的指挥下，监视班一次次抓获狡猾罪犯，将他们绳之于法。某日，一腔热血的警员河允珠（韩孝珠 饰）以优异的成绩通过黄班长极为苛刻的测试，成为监视班的一员，代号“花猪”。虽然初出茅庐略显青涩，但花猪很快凭借其缜密的分析能力赢得班长的信任。与此同时，以詹姆士（郑雨盛 饰）为首的一组犯罪分子正策划对证券交易所的秘密行动。虽然已经获得罪犯的蛛丝马迹，但詹姆士极其狡猾，拥有超高的反侦查能力。

聊斋倩女传

　　《聊斋倩女传》脱胎于聊斋的经典篇章，增加了许多细节上的看点，其中最重要的便是三大妖怪的登场。黑山老妖、蛇妖和蝎妖的出现为本作增加了许多打斗戏份。郭欣妍与这三妖的战斗无疑是最扣人心弦的。但这些戏份的增加并不会让主线——宁采臣与聂小倩之间的爱情故事失彩，反而这重重的阻碍更能凸显出两人的至死不渝。尽管不再是天人两隔，但终究是人妖殊途，郭欣妍饰演的痴情狐妖聂小倩与宁采臣之间这段虐心之恋是否能开花结果，依旧是本片最大的看点。

犀照

家中经营药堂的刘诚带着一众乡亲打算到城里发展生意。生意正值兴旺，一场莫名的大火让所有兄弟都失去了生命，刘诚自此一无所有并锒铛入狱。真正的凶手其实是他的助手彭四，为了钱竟不择手段。狱中警察的亲人曾受刘诚慷慨施药，于是请来年轻律师蓝小芊帮刘诚洗脱罪名。可惜彭四用钱疏通关系，决心要将刘诚置之死地。蓝小芊买通刽子手，希望能在行刑时放走刘诚。刘诚回到自己的故乡，发现祖屋被毁，妻子女儿过着人不似人的生活。后来，刘诚才被早已发生在自己身上的事吓倒。

摇摆艳夏

珍（徐娜英 饰）是一名舞者，拥有不凡的才能，却常被以不当手段夺取主演角色。在她从某场甄选会落榜后，她带著複杂的心情前往曼谷，寻找她唯一的朋友智雨（金河琳 饰）。两人在常去的酒吧，遇见了夏天（裴胜宪 饰）和Rainfall（李海俊 饰）这两名男子，珍藉由与他们的性关係填补空虚的内心，并开始一段突破的危险关係。顺著本能度过刺激时光的他们，却愈来愈深陷于彼此之间的爱恋……