“柏林学派”奠基人、电影大师安格拉·夏娜莱克自编自导的新作，改编自古希腊三大悲剧之一的《俄狄浦斯王》，将故事搬至现代，讲述一名弃子在年少时失手杀人，在狱中服刑时与一女子相爱并生下一女，而他逐渐失明。夏娜莱克试图抹去过于戏剧性的冲突，将这一众人皆知的故事推向抽象主义极致，通过罕有的台词对白和浓雾弥漫的欧洲偏远景致拉开现代神话的序幕，采用巴洛克风格的曲目、歌剧、当代独立音乐作为叙事推手，为悲剧的宿命蒙上一层虚无主义神秘感。荣获2023年柏林国际电影节最佳剧本银熊奖。
舒蓉（傅淼 饰）和贝志诚（郭京飞 饰）是青梅竹马的好友，两人合开了一家公司，近日里准备上市。然而，就在这个节骨眼上，接二连三发生的事故让两人开始怀疑，在公司里隐藏着想要阻挠上市计划的内鬼，并且，这个内鬼正在行动之中。 一场莫名其妙的水灾让贝志诚遭了秧，他带着装载着必须按时交给客户的程序的硬盘，四处寻找网吧。途中，贝志诚遇见了名为宋玉秀（姚晨 饰）的异乡女子，好心的贝志诚载了宋玉秀一程，没想到自己的硬盘数据竟然就此丢失，贝志诚觉得这一切和宋玉秀脱不了干系。黑客公然向舒蓉和贝志诚发起了挑战，百般挑衅，一场网络大战即将拉开序幕。
拓荒者的足迹》中，农村实验站负责人辛启明，是20世纪60年代初农业大学学生，由于说了几句真话惨遭打击，未毕业就被遣送到塞外荒原。他虽处逆境，但仍对未来充满信心和希望，十八年如一日，治沙防害从事土壤改造，并勇于同弄虚作假的场长魏大雄作斗争，是一位真正的拓荒者。最后冤案平反，被任命为农场新场长，开始了新的征程。
故事讲述美国钻石商卢卡斯(基努饰)去西伯利亚做生意时，与咖啡馆店主卡佳(安娜·乌拉鲁饰)坠入情网，然而事态却步入危险。
俗语说“落土三分命，富贵天注定”。一对亲兄弟，前后差一声鸡叫出生，大哥与招财王沈万三一个时辰出生，是富贵命，小弟却是鸡鸣三声的乞丐命。大哥从小得人宠，小弟却是经常被欺负的可怜小孩。难道真的命运天注定，招财王的见证，命运是可以改变的。
Agroupofcollegestudentsaretrappedinhellafterateleportationexperimentgoesawry,andtheinhabitantsaredeterminedtodevourtheirsouls.
丹尼尔（米基·马诺伊洛维奇 Miki Manojlović 饰）是一名指挥家，而他的太太艾琳娜（罗莎·别亚内达 Rosa Pianeta 饰）则经营着一间画廊，两人可谓是天作之合灵魂伴侣。虽然在外人看来，他们夫妻之间的感情非常的恩爱，但实际上，空虚早已经侵蚀了艾琳娜充满破绽的内心，孤独和寂寞一直萦绕着她。
英国ITV家庭惊悚剧《近亲》由Archie Panjabi和Jack Davenport主演。聪明的心理学家Mona Mirza（Archie Panjabi）在伦敦过着富足优越的生活，她是家庭的主心骨。她珍爱的兄弟在一个海外医疗慈善机构工作时惨遭谋杀，她陷入极度悲伤之中。这起悲剧令隐藏已久的家庭秘密曝光，Mona和家人卷入一张由背叛、阴谋和谋杀编织而成的大网。无论如何，她必须设法保护自己，保护家人，保护岌岌可危的事业。Jack Davenport扮演Mona的丈夫、政治说客Guy Harcourt。
该剧讲述了18岁少年和与自己“同年出生”31岁青梅竹马女人间的奇幻浪漫爱情故事。 原本青梅竹马的男女主人公在高中的时候因为特殊原因而分开，女主角一直以为男主角已经去世，但是13年之后女主角又再次遇到了男主角，男主角仍然是当年18岁的模样，而此时的女主角已经31岁了，但是两人 心中依然有着彼此，于是一段特殊的爱情就这样开始了。
讲述了面对着因时代的悲剧错误而造成的家族史痛苦，情比血浓的母女三人，却又发生着让人心碎的成长故事
葡萄牙网剧《新鲜事儿》三个住在里约郊区的好姬友的故事，逃避关系的Bruna，寻求真爱的Laís和Carol，她们正试图寻找人生的真正含义。——橘里橘气译制组